Publisher and owner
I-39050 Völs am Schlern
Tel./Fax +39 0473706463
VAT-ID number: IT 01720750213
Tax number: TRGMKS58T24C254P
Registered in the chamber of commerce: Bozen (BZ)
Content: Markus Troger
Fotos: Markus Troger, Rier Helmuth, Tourismusverein Völs, Laurin Moser, Tourist information, IDM: Harald Wisthaler, Alex Filz
Web design: Birgit Prast Websache.it
All contents published on this website have been carefully checked by us. No legal liability or guarantee as to the correctness and completeness of the contents may be assumed. The same applies to all linked websites. Furthermore, we are not responsible for the contents of these linked websites. We retain the right to update, alter and add to the contents of the website.
The structure (navigation) and contents of this website are protected by copyright. The copying of information, in particular the use of texts or graphic material, may only take place with prior consent.
Information necessary for the processing of the guest’s personal data
Declaration made in accordance with Art. 13 of EU Regulation 2016/679 issued by the European Parliament and Council on 27 April, 2016 concerning the protection of natural persons as regards the processing of their personal data , as well as the free circulation of such data, and which abrogates Directive 95/46/EC (General Regulations for the protection of data).
In accordance with the EU General Regulations for the protection of data (Regulation 2016/679 issued by the European Parliament and Council), please be informed that:
NAME AND CONTACT DETAILS OF THE CONTROLLER
The data controller is the Residence Clara from Troger Markus
The data processor is Troger Markus
PERSONAL DATA AND SPECIAL CATEGORIES OF DATA
The following are considered as being your personal data:
– personal data (surname, name, address, e-mail, telephone number, fax number, date of birth)
as well as your language and the license plate of your vehicle
– the data shown in your passport or identity card
– data relative to the method of payment or otherwise connected with your payments (e.g. bank coordinates, details of credit card)
– date of arrival and length of stay
– any further details processed internally by the hotel
Special categories include data relative to health and specific personal needs.
Motives for the processing of personal data AND LEGAL GROUND FOR THEIR PROCESSING
The data provided will be processed for the following purposes:
- For compliance with legal obligations
- For the implementation of pre-contractual and contractual requirements relative to the guest’s visit (booking, period of stay, departure etc.)
- Forwarding of communications and telephone calls directly to the guest
- Memorization of the data for the purpose of future bookings and requests
- Forwarding of information, special offers and new features offered by the hotel and the other associated hotels by e-mail, ordinary mail, and other means of communication concerning the hotel, the local area and any local events etc.
– Video surveillance (indicate only if video surveillance is installed)
- Management of fitness and wellness centres
- Other purposes (if none, delete; otherwise specify in detail)
Legal ground for the processing of your data:
- compliance with legal and judicial obligations
- compliance with obligations and pre-contractual and contractual requirements
- your consent
- legitimate interests (e.g. for improvements to our client service and our contacts with the clients – also regarding direct advertising – or video surveillance intended to protect persons and property from possible aggression, theft, robbery, damage and vandalism, as well as for fire protection and safety in the workplace). (For each purpose whose legal ground comprises legitimate interest, the nature of such legitimate interest must be specified).
RECIPIENTS OF THE PERSONAL DATA
In most cases, your personal data will not be provided to third parties. In special circumstances, however, the data may:
- be forwarded to other departments within the hotel, subject to the limits of legitimate use;
- be forwarded to the following hotel employees, or to third-party subjects, when necessary to meet your requests or in order to provide specific services: (where appropriate in other countries, which must be specified)
- to the following associate hotelsto the following associate hotels
The recipients listed above are required by us to comply with all current norms and standards governing the protection of data.
Your personal data will not be forwarded to third countries nor to international organizations outside the EU (delete if data will be forwarded to third countries).
DURATION OF CONSERVATION OF DATA
The duration of the conservation of the data is calculated on the basis of the obligations for the conservation of the data and the requirements contemplated by the law. If your personal data are processed in order to comply with a legal requirement or a contractual obligation, they will be kept only for the time that is strictly necessary for their processing. If the data are processed with your consent, they will be kept until that consent is revoked.
(The indication of the duration of conservation of the data is merely a suggestion, and should be adapted to meet the characteristics of the hotel.
The duration of conservation can also be indicated specifically, e.g. 10 years. In this case, however, the specific duration for each data usage purpose must be indicated).
RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
Right of access by the data subject: In accordance with art. 15 of the GDPR, you are entitled to be informed of the personal data processed, their provenance, nature, possible forwarding to third parties (in such case identifying the same) and their utilization.
Right of rectification and erasure: In accordance with art. 16 of the GDPR, you may at any time require the rectification or completion of your personal data. Similarly, in accordance with art. 17 of the GDPR, you are entitled to require the erasure of the data. In the presence of published data, you also enjoy the “right to be forgotten”, i.e. to request that the measures necessary to erase all the links, copies, replications and similar.
Right to object: You may at any time exercise your right to object as described in art. 21 of the GDPR and modify or entirely revoke your consent for the future.
Right of restriction (or blocking) of processing: In accordance with art. 18 of the GDPR, you may require the restriction of the processing of your personal data. The relevant data may be processed only subject to specific prior consent, i.e. their processing will be effectively limited.
Right to data portability: In accordance with art. 20 of the GDPR, you are entitled to request and receive the personal data provided by yourself in a structured, commonly used and machine-readable format, and you have the right to require their transmission to another controller.
In accordance with art. 77 of the GDPR, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority.
CHARACTERISTICS OF CONSENT
Your personal data will be processed in accordance with the contract and with current legislation, as set forth in the provisions of EU Regulation 679/2016 (GDPR).
Consent for the processing of personal data included in special categories is given on a voluntary basis. In the absence of such consent, the personal data cannot be processed for any future bookings.
Consent for the processing of personal data as regards the forwarding of information, special offers and new features offered by the hotel, too, is voluntary. If the personal data are not provided, then offers and other information shall not be supplied.
Information is provided in the event that the personal data are taken from a booking portal or similar structure.
Information is provided in the event of automated processing (profiling). Where applicable, it will be specified that “Profiling will not be utilized for the processing of your personal data”.
If the controller intends to utilize the data protection indications for their internet page, information will also be provided concerning cookies and other technical aspects.
Right to lodge a complaint with a supervisory authority
Without prejudice to any other remedy, you have the right to contact a supervisory authority, in particular in the Member State of the place of residence, employment or place of alleged infringement, if you believe that the processing of you personal data is contrary to the GDPR.
In Italy please contact:
Garante per la protezione dei dati personali, Piazza di Monte Citorio n. 121 00186 ROMA, Fax: (+39) 06.69677.3785, Tel: (+39) 06.696771, E-mail: email@example.com, Certified e-mail: firstname.lastname@example.org
Völs am Schlern, 13.12.2018
Cookies are small text files that are sent by this website and allow the client (web browser) to save some information which may be used again on visiting or opening the website by the same user. The cookies are stored based on the user’s preferences on the single browser of the used device (PC, tablet, smartphone).
A cookie cannot retrieve any other data from the used device of the user.
2. Types of Cookies
2.1 Technical cookies
These cookies are essential for the correct functioning of the website; they can either be ‘persistant’ or ‘session’ cookies:
• Session cookies are deleted after closing the session;
• Persistant cookies are not deleted after closing the session and will remain valid until their set expiry date.
3. Cookies used on this website
|1P_JAR||This cookie is used to transmit data to Google.||7 days|
|_utmc||identified visitors||2 years|
|_utma||identified visitors||2 years|
|CONSENT||This cookie is used to transmit data to Google.||20 years|
|catAccCookies||accept cookies||1 year|
|bid_1_password_protected_auth||Codified session key||session|
|PHPSESSID||for the request form||session|
|_icl_current_language||language selection||24 ours|
|_utmz||Marketing Values||6 months|
|arp_scroll_position||Used to store your position on a page when you switch between pages on the site.||session|
2.2 First-party and third-party cookies for analysis
These cookies are used for anonymous collection and analysis of traffic and usage of the website by the user. For example time spent on the website, geographical origin, pages visited, interests for marketing purposes.
2. 3 Third-party cookies
These cookies integrate features (developed by third parties) into the website; for example the social plugin of the social networks as Facebook, for sharing the content of this website on the social networks’ pages. These cookies are generated by the corresponding websites.
Facebook information note: https://www.facebook.com/help/cookies/
Facebook (configuration): access your account, privacy tab
Instagram information note: https://help.instagram.com/1896641480634370
Instagram (configuration): https://help.instagram.com/1896641480634370
Google+ information note: http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/
Google+ (configuration): http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/managing/
2.4 Profiling cookies
These are cookies stored for a longer period of time in order to create user profiles and use them for promotional purposes. This website does not use any profiling cookies.
4. Handling and disabling cookies
The user can disable the usage of cookies on his/her browser. Please consider that the fact of disabling technical cookies can interfere with the usage of the website.
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/kb/278835
This website contains information pursuant to art. 122 comma 2 of the D.lgs 196/2003 (Italian legislative decree) and the simplified provisions regarding the information and acquisition of consent for the usage of cookies published in the Gazzetta Ufficiale (Official Journal) no. 126 dated June 3rd 2014 and the corresponding list of measures no. 229 dated May 8th 2014.